-
1 Акакий Акакиевич
-
2 Башмачкин Акакий Акакиевич
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Башмачкин Акакий Акакиевич
-
3 Башмачкин Акакий Акакиевич
(главный герой повести Н. Гоголя "Шинель" - 1842 г.) Akaki Akakijewitsch Baschmatschkin, Hauptgestalt in N. Gogols Erzählung "Der Mantel", ist ein niederer Beamter, der ein elendes Dasein fristet. Die einzige Freude in seinem ereignislosen Leben war ein neuer Wintermantel, den er sich vom Munde abgespart hatte und der ihm am selben Tage, als er ihn abholte, gestohlen wurde. Schon sein unschön und komisch klingender Vor- und Vatersname verrät, dass es sich um einen vom Schicksal Benachteiligten handelt. Ebenso entwürdigend wirkt sein Familienname (von башмачо́к kleiner Schuh). Seine Gestalt ist zum Typ eines genügsamen, eingeschüchterten und demütigen "kleinen Mannes" geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Башмачкин Акакий Акакиевич
-
4 Мы все вышли из гоголевской Шинели
(выражение, употреблённое Ф. Достоевским в беседе с французским литературоведом Э. М. де Вогюэ; стало известно из книги Вогюэ "Русский роман" - 1886 г.) Wir kommen alle von Gogols "Mantel" her (von dem französischen Literaturforscher E. M. de Vogüé in seinem Buch "Der russische Roman" überlieferte Äußerung F. Dostojewskis in einem Gespräch mit Vogüé). Bildhaft formulierte Würdigung der großen Verdienste N. Gogols als eines Bahnbrechers der realistischen Schule in der russischen Literatur und zugleich anschaulicher Hinweis auf die Kontinuität ihrer Traditionen. Zu Gogols Erzählung "Der Mantel" s. Башмачкин Акакий Акакиевич.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы все вышли из гоголевской Шинели
-
5 на попятный двор
< идти> на попятный дворуст., разг., неодобр.take the back track; start backing out; back the oars; beat a retreat; go back on one's word; cf. eat one's wordsАкакий Акакиевич смекнул это и хотел было уже, как говорится, на попятный двор, но уж дело было начато. (Н. Гоголь, Шинель) — Akaky Akakyevich perceived this and was, as the saying is, beating a retreat, but things had gone too far...
- Так вот же: до тех пор, пока не скажешь, не сделаю! - Ну вот видишь, вот уж и нечестно с твоей стороны: слово дал, да и на попятный двор. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Very well, then; until such time as you tell me I'm not going through with it.' 'There, you see now; that's already actually dishonest on your part - you give your word, and then start backing out.'
Русско-английский фразеологический словарь > на попятный двор
-
6 усмехаться
[usmechát'sja] v.i. impf. (pf. усмехнуться - усмехнусь, усмехнёшься)1.ridacchiare, fare un sorrisetto"Акакий Акакиевич несколько раз даже усмехнулся от внутреннего удовольствия" (Н. Гоголь) — "Akakij Akakievič ridacchiò perfino, soddisfatto" (N. Gogol')
2.◆
См. также в других словарях:
Акакий Акакиевич — Имя бедного и забитого мелкого чиновника Башмачкина, главного героя повести «Шинель» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852). Иносказательно: мелкий, робкий и прилежный чиновник (ирон.). Символ «маленького человека» вообще и в русской литературе в… … Словарь крылатых слов и выражений
Акакий Акакиевич Башмачкин ("Шинель") — Смотри также Существо никем не защищенное, никому не дорогое, ни для кого не интересное . Департаментский чиновник, то, что называют вечный титулярный советник . Когда новорожденного А. А. крестили, то он заплакал и сделал такую гримасу, как… … Словарь литературных типов
Акакий Акакиевич — (Башмачкин) персонаж пов. Н. Гоголя Шинель , олицетворение униженности и угнетенности маленького человека, способного в минуту отчаяния на гневный протест пробудившегося чувства собств. достоинства … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Башмачкин, Акакий Акакиевич ("Шинель") — Смотри также … Словарь литературных типов
Акакий Акакиевич Башмачкин — … Википедия
Акакий Акакиевич [Башмачкин] — Книжн. О кротком, безобидном человеке. /em> Выражение связано с повестью Н. В. Гоголя “Шинель”. БМС. 21 … Большой словарь русских поговорок
Акакий Акакиевич Башмачкин ("Шинель") — Смотри также … Словарь литературных типов
Акакий — (Ἀκακιος) греческое Род: муж. Этимологическое значение: «не делающий зла», «неплохой» Отчество: Акакиевич Акакиевна Иноязычные аналоги: англ. Acacius венг … Википедия
Акакий (имя) — Акакий (греч. Aκακιος) мужское имя, в переводе с греческого языка «не делающий зла», «неплохой». Содержание 1 Известные носители … Википедия
АКАКИЙ — Акакиевич [Башмачкин]. Книжн. О кротком, безобидном человеке. /em> Выражение связано с повестью Н. В. Гоголя “Шинель”. БМС. 21 … Большой словарь русских поговорок
Акакий — я, муж. Стар. редк.Отч.: Акакиевич, Акакиевна.Производные: Акаха; Акаша.Происхождение: (Греч. akakos не делающий зла, незлобивый.)Именины: 17 марта, 22 марта, 13 апр., 25 апр., 30 апр., 20 мая, 1 июня, 20 июля, 10 авг., 28 сент., 13 окт., 6 нояб … Словарь личных имен